50 años hoy como ayer Beny Moré en el Perú Por:
Agustín Pérez Aldave aaarseniooo@yahoo.com
Lo que sigue es un ligero relato de la visita que Beny Moré hizo al Perú en junio de 1958.
50 años han pasado de aquella visita que Beny Moré hizo al Perú. Y, sin embargo, brilla por su ausencia en casi todos los relatos acerca de la vida del gran cantor cubano. Seguidamente un apurado, inconcluso, modesto y primer intento por saldar esa deuda. Este borrador debe ser el inicio de un trabajo mayor.
Aviso publicitario. Después de cantar en la radio,
hacía shows en clubes y boites.
Noticiario Junio 1958
Animales pueden viajar sin peligro al espacio. Tito Purga a stalinistas. Policía del Callao detuvo a dos sujetos de los que se sospecha sean victimarios del sordomudo. Quemaduras-heridas-granos-infecciones de la piel: Sulfanil. Dueños de billares permiten entrada de menores día y noche en Puerto Pisco. Moscú ofreció a los chilenos comprar alambre de cobre. Compositores más cerca que nunca de lograr dación de Ley del Autor. Policía descubre contrabando de pañuelos japoneses. Capturado uno de los integrantes de la peligrosa banda “Rififí Chalaca”. Situación argelina se complica: Ningún bando está Satisfecho. Dramática exhortación a rebeldes hizo De Gaulle. Carne de tortuga es la más barata que se vende en Lima: S/.10. Catchascán en el Lima Park de la Av. Colonial.
Juez Instructor investiga muerte del infortunado sordomudo. Tres bicicletas y un pato robaron cacos en granja. Premiaron a Florencio Coronado en Festival Folklórico: España. Chalaco venció en el Cuzco al Cienciano por 4 a 3. ¿Las mujeres más fuertes que los hombres? Lágrimas y dieta determinarían esta fortaleza. Conserve su tez suave, besable…con Ponds. Tenga esa “apariencia de recién peinado”. Use Cheseline. ¡Le viene al pelo! Brasil ungido como el gran favorito del Mundial de Suecia. Mátela con Actosin: Raticida concentrado de gran efectividad. Individuos elegantemente vestidos asaltaron a señora en La Victoria.
No es lo mismo “refugio” que “perrera” aclara Sociedad Protectora de Animales. Abaratan precios de los huevos. Mal tiempo contiene ofensiva de Batista, Castro repele ataques gobiernistas. Vía Panagra usted puede volar a México. Susurros de sociedad para la hora del té. Hermana de Brigitte pone a ésta celosa. Cincuenta reclusos fueron remitidos a El Sepa. Cervantes la mejor cerveza. Manuel Domingo Pantigoso expone en la galería San Marcos. En Suecia hay 9 favoritos, pero ninguno absoluto. Atrapan en EE.UU. a joven peruano que fue de “pavo” para estudiar. Tareas a domicilio se han suprimido para no agotar esfuerzos de alumnos.
Tema: “Como fue”
Cine Le Paris: El gran bluff. Cine Tacna: La ciudad de los niños. Cine Venecia: El último cuplé. Uno a uno empataron Alianza y Universitario en Piura. China comunista se retiró de la FIFA. Hermano de Hiroíto trae condecoración para presidente Manuel Prado. Vuele por Braniff las tarifas más bajas. Jake La Motta recuperó la libertad. Nuevo gabinete jura hoy. 187,583 personas asistieron a primera fecha del Mundial. Pedro Armendáriz interrumpirá su carrera por grave enfermedad. Sujeto consumió licor por más de mil soles con amigos y no quiso cancelar la cuenta. María Luisa Chorens, Lucho Gatica y Aceves Mejía graban canciones de Manuel Acosta Ojeda. Reyerta entre dos ebrios epilogó en crimen.
Canciller Porras Barrenechea prestó juramento en su domicilio. Enfermedad de Ministro determinó un precedente en nuestra vida republicana. Cryogenine contra la fiebre. Maritza Rodríguez iría a Europa con Ima Sumac. 100 mil epilépticos existen en el Perú. Juez suspendió la integración racial escolar en Little Rock. Pocho Rospigliosi: Es asombroso ver partido de fútbol por la TV. Brasil campeón mundial. Abominable hombre de las nieves estaría a punto de ser capturado. Charlton Heston estuvo al borde de la muerte: A punto de ocurrir una tragedia en el rodaje de Ben Hur. “Los hombres me persiguen, yo no los busco”, declaró mortificada Kim Novak. Beny Moré cantará hoy en Radio La Crónica : 8.30 pm.
Treinta Shows en 10 días
En su edición del viernes 6 de junio de 1958, el diario Ultima Hora publica en la columna Qué pasa en radio de don Guido Monteverde: "El gallinero está removido porque ya llega el formidable artista cubano Beny Moré. Anoche el empresario José Guzmán le firmó un contrato a Juan Silva pagándole cinco mil soles diarios por la actuación del cubiche en la Bim Bam Bum. Es una locura lo que quieren hacer con Beny Moré. Embassy, Las Brujas y el Olímpico afirman que tienen contrato con el cubiche. También hará Radio La Crónica y además Bim Bam Bum y bailes. ¿Creen ustedes que a un artista tan bueno se le puede hacer trabajar hasta sacarle el jugo?.” Según el chismoso Monteverde, Beny cobraba siete mil dólares semanales. En diez días tenía que hacer treinta presentaciones.
Conversa con el pianista Rolando Colombie. A su llegada
a Limatambo. David Odría está detrás del Beny.
En la revista Bim Bam Bum se presentaría con ombliguistas, el espectáculo Gente Morena y con el cómico Alex Valle, que acababa de retornar de una gira por Chile y Bolivia.
Beny llegó al aeropuerto de Corpac, ubicado en Limatambo, en la zona de San Isidro. Dicen que llegó con un pequeño maletín y cuando le preguntaron por su equipaje se señaló la garganta: su voz era su equipaje. Parte del mito, parte verdad. Porque en las fotos de su llegada las maletas no pasan desapercibidas. Beny llegó por una gestión de don Juan Silva Villacorta, director de Radio La Crónica , con el empresario cubano Tito Garrote.
Datos curiosos: Algunos lo llamaban El rey del guaguancó. Otros citaban que había cantado con La Sonora Matancera. Cabe recordar que un año antes, los muchachos de Rogelio Martínez habían causado estragos en Lima. Fue en esta ocasión, precisamente, que Celio González salió en hombros de la plaza de toros de Acho.
Salió al Escenario con el Pie Izquierdo
Aquel martes 10 de junio, El Bárbaro del Ritmo bajó del avión acompañado del pianista Rolando Colombie. Centenares de personas fueron a recibirlo y lo acompañaron en caravana hasta su alojamiento. Debutó el viernes a las 8 y 30 de la noche en el auditorio de radio La Crónica , ubicado en la avenida Tacna. Entre las canciones que interpretó: los sones “Elige tú que canto yo” y “Cienfuegos” y los boleros “Tú me sabrás comprender” y “Dolor y perdón” , además del tema “Batanga No 2” . Los aplausos terminaron 10 minutos después de finalizado el show.
La orquesta que lo acompañó durante esa media hora estaba integrada por 18 músicos y tres coristas bajo la dirección del saxofonista panameño Armando Boza. Los libretos fueron de David Odría y la presentación la hizo Fidel Ramírez Lazo. Salió al escenario con el pie izquierdo y al final de su programa debut la gente prácticamente lo cargó. Asistió el señor Roberto Halfón, secretario de la embajada de Cuba, en representación del titular de su representación diplomática.
De la pauta en ensayo con el saxofonista Armando Boza.
Guido Monteverde escribió: "anoche debutó en radio La Crónica dentro de la mejor producción que he escuchado en esa emisora. Escuchamos como nunca a la orquesta de Armando Boza. Hay que ver cómo sonó la orquesta del panameño. Parecía una gran orquesta importada…”. El show de Beny acaparó la sintonía y los cronistas no escondieron su sorpresa por “su manera familiar de conducir sus programas, dirigiéndose al público como si conversara con él. No es de extrañar tampoco que mientras esté entonando una de sus canciones comience a improvisar sus melodías y letras, pues es una de sus especialidades…”.
Después de La Crónica , el lajeño actuaba en diversos locales limeños, como Las Brujas, Embassy y en el restaurant boite chifa El Olímpico (Teléfono 42494) que estaba ubicado en los bajos del Estadio Nacional. Arturo “Zambo” Cavero, uno de los grandes cantantes de la música peruana y percusionista y corista en esos días, recuerda que se hizo amigo del sonero cubano y, por eso, pudo acompañarlo a varios lugares, como al restaurant Granada. “Yo tocaba batería en el Negro Negro. Cuando me enteré que Beny venía a Lima hice lo imposible por estar con él. Le caí bien. Quería mucho a su raza. Un día, un ratero le metió la mano al bolsillo y, en lugar de molestarse, Beny le dijo: “te equivocaste, estaba en el otro bolsillo” y se mató de risa y lo dejó ir. No lo denunció a la policía. Yo lo ayudaba a cargar sus cosas y me sentía orgulloso. No formé parte de la orquesta de Boza, pero recuerdo que uno de los coristas era Beto Ovalle”.
Temperamental, Líos en los Ensayos
En La columna de estrellas firmada por Mario Castro en el diario La Prensa del miércoles 11 de junio se lee: "Temperamental, engreído, impetuoso, Beny Moré posee la hipersenbilidad de los artistas genuinos. En la historia de los acetatos de Cuba, su nombre ocupa una amplia, definitiva, consagratoria posición”.
En clásica pose cuando se las veía con el Bolero.
Don Lucho Rospigliosi Carranza, propietario del célebre bar El Sabroso, ubicado en al Calle Constitución del Callao, recuerda que Armando Boza fue varias tardes a su local a transcribir los temas del Beny que sonaban en la rockola. Rospigliosi, conocido como “El Patriarca de la salsa en el Perú”, estuvo en varios ensayos del Beny. Dice que era muy exigente y que expulsó de la banda a un trompetista simple y llanamente porque no le caía. La revista Gente en su No. 2 de junio 20 publica: “Beny Moré tiene fama de temperamental, por eso hay líos todos los días cuando ensayan. Es la figura más popular del momento”. En esos días, don Manuel Prado Ugarteche era el Presidente del Perú.
Otra publicación recoge lo siguiente: Beny Moré El Bárbaro del Ritmo: LOS NEGOCIOS LOS ATIENDO EN LA ESQUINA. Así reza el cartel que Benny Moré ha colocado en la puerta de su casa. Bohemio, compadecido de sus amigos, les presta dinero.
Don Bartolomé es el engreído de sus paisanos. No declina. Siempre está de moda. Es que tiene un estilo especial para interpretar sus canciones. El ha sintetizado en su voz y en su estilo de actuar todo el sentimentalismo del cubano. Su amistad es proverbial. Es tan amiguero, que se da el lujo de mantener a más de cuarenta. Estos lo siguen como la mosca a la miel. Se cuentan sus pesares y sus cuitas y Don Bartolomé llora con ellos y al final, sus bolsillos quedan escuálidos.
Beny Moré es el temor de los empresarios. Muchos han dejado de manejarlo porque es demasiado olvidadizo con los horarios. El único que ha llegado a comprenderlo es Tito Garrote, quien confiesa tener un sistema especial que hasta ahora no ha fallado. Y puede ser verdad, porque ya lleva mucho tiempo sirviéndole de apoderado.
El extraordinario cancionero habanero es el creador de una escuela. Muchos artistas deben su fama al plagio que han hecho de su estilo, tal es el caso del cancionero peruano Alberto Cortez, quien se encuentra trabajando con gran éxito en Europa.
En Radio La Crónica. Inspirado. Sonero de Ley.
Imagínense a Beny Moré, bien alegrón, al frente de una orquesta de 30 profesores. Los instrumentistas listos para "atacar" esperan el mando. Uno, dos, tres y cuatro golpes fuertes dados con el taco y se siente la melodía y luego el canté del Bárbaro que hace lo que quiere con su voz y con su cuerpo. Pero lo más interesante es cuando deja que la orquesta toque a "líviton" -al gusto- y él se pone a improvisar. Puede estar dos horas cantando y estén seguros que no repetirá una estrofa ni tampoco una melodía.
No para mucho tiempo fuera de La Habana porque la añora demasiado, por eso sus contratos no duran más de una semana. Don Bartolomé se moriría de pena si no tiene a sus "amigotes" cerca, pues con ellos pasa la tarde, las noches y las mañanas. Tampoco podría pasarse sin sus plátanos a puñetazos, sin sus moros y cristianos, sin su dulce de guayabas, sin la histórica esquina "del pecado", sitio obligado por donde transcurren las mujeres más bellas de Cuba.”
Improvisó canción al Fútbol Peruano
Los periodistas también dijeron que era uno de los artistas cubanos más despreocupados de todos los tiempos. Por iniciativa del cronista deportivo Carlos Enciso, el viernes 20 se reunió con los futbolistas Vides Mosquera, Severiano Ramos, Mario Gonzales y Luis Navarrete. El encuentro duró dos horas.
Beny contó sus inicios como boxeador, que había visto pelear a Sugar Ray Robinson, que Kid Gavilán era su compadre y que también le gustaba el béisbol, el fútbol y un poquito el basketbol. También confesó que 1953 había sido una de sus temporadas más activas y que un día dijo a sus músicos que ya no cantaba más porque quería dormir, que trabajaran sin él y se fue a su casa y se quedó dormido dos días.
Mientras terminaba un vaso de whisky, preguntó cómo podían aguantar tantas patadas en la cancha y fiel a su estilo añadió: “Si yo viera que me van a patear el pie, por ejemplo, lo sacaría y dejaría pasar de largo a mi rival”, mientras simulaba la jugada que fue muy festejada.
Departiendo con periodistas y jugadores de fútbol.
Improvisó una canción dedicada a Vides Mosquera y al fútbol peruano y anunció que asistiría a presenciar el partido que Alianza Lima con Centro Iqueño en el Estadio Nacional. Lo que sigue es versión del mito, que al ver jugar a Alianza Lima, el Beny comentó: “lo que yo hago cantando, estos negritos lo hacen con la pelota”. El resultado de ese encuentro fue 2 a 2. Más habló. Que su hijo Genovevo era su sucesor y que admiraba a Olga Guillot y a Celia Cruz. También confesó que con Pérez Prado hablaba poco antes de las actuaciones, pero que la cosa cambiaba en pleno show.
Bailará con las Damas Asistentes
Ultima Hora publica el 18 de junio: “A partir de hoy cuatro últimos días de despedida de Beny Moré”. Dos días después un titular anuncia: “Baratieri y con una hemorragia de shows será bailongo azzurra”, en relación a su actuación en Circolo Sportivo Italiano. Se anuncia que luego del llamado Baile de medio año “bajará del palco a bailar con las damas asistentes”. Precisamente, el lunes 23 en la columna Televisor de Alberto Balbuena del diario La Crónica , se menciona: “Beny Moré canta esta noche por última vez en Radio ‘ La Crónica '. Descansará hasta el jueves en que emprenderá una ‘petit' gira por el llamado ‘sur chico', con un elenco donde figuran Mila Vivanco, Marisol y posiblemente Alma Adams.” En dicho baile, resaltado como “la primera vez que anime un baile social”, iban a participar también las orquestas de Freddy Roland, Roberto Mori, Richard Baris y Armando Boza, y otros números, como Manon Dancan, Olga Molina, Emilio del Río, Los Paraguayos, y Thelma y Williams.
Radio La Crónica trató, infructuosamente, de alargar ocho días más el contrato del Beny. Desde entonces Lima ya no es la misma. En lo que no ha cambiado es que sigue siendo esa ciudad gris y risueña con ganas de divertirse SIEMPRE.
Nota: Por las facilidades prestadas, nuestro agradecimiento al Lic. Ignacio Arana, director de la Oficina de Imagen Institucional de la Biblioteca Nacional del Perú. Asimismo, gracias al amabilísimo personal de la hemeroteca de dicha institución
Orquesta de Armando Boza- Lima 1958
Estos son los músicos que trabajaban con el saxofonista panameño aquel año que llegó Beny Moré. Aunque no hemos establecido a cabalidad la plantilla que acompañó a El Bárbaro del Ritmo. (Foto: Cortesía de Armando Boza Pinzón)
Parados de izquierda a derecha:
Fernando “Chato” Alcázar, piano.
Víctor Durán, segunda trompeta.
Amabill Prinzato, barítono. Mario Curnish, tercer alto. Armando Boza, director-saxofonista.
Miguel Sáez, cuarto tenor
Raúl Amaya, tercera trompeta.
Antonino, trombón.
Lolet Molina, primera trompeta. Un fenómeno.
Luis Antón, cuarta trompeta.
Sentados: Enrique Goyzueta, drums.
Rubén de Alvarado, crooner.
René Ortíz, bajo. Koky Palacios, crooner. Fernando Navarro, tumbador. Tito Contreras, crooner. Mane Nieto, pianista.
Armando Boza y El Beny recordados por Jaime “Manito” Johnson
Fragmento de la entrevista realizada por Eric González en el 2003 y publicada originalmente en la web Oasissalsero. También nuestro agradecimiento a Israel Sánchez Coll y la web Herencia Latina.
Habla el cantante panameño “Manito” Johnson:
“En el año '58, yo dejé mi trabajo en la Zona , y [me dije] que me iba a dedicar al canto solamente. Ahora, yo pensaba irme para Miami, pero no estaba seguro a dónde viajar, porque yo he sido bastante aventurero. Pero me acordé que Armando [Boza] estaba en el Perú. Estaban Tito Contreras, Mane Nieto... Todos los amigos míos estaban en el Perú.
EEG: Allá fue que tocaron con Beny Moré.
MJ: ¡Eso! Entonces, viajé para allá, pero viajé como en un son de vacaciones, porque yo no tenía nada seguro en Lima. En el barco, que se llamó “Américo Vespuci”, viajé siete días desde [la provincia] Colón hasta Lima. (…) Pero, de todas maneras, llegué al Puerto del Callao, en donde me estaban esperando Mane [Nieto], Beto Ovalle, Tito Contreras, y Armando Boza. En realidad, con Armando hicimos muchas presentaciones en Radio La Sónica , en Sono Radio, Canal 4, y Canal 8. Yo caí bien en Lima. Luego, acompañamos al gran Beny Moré en varios lugares, como Las Brujas, El Pigale...Yo comenzaba, o sea, yo arrancaba con el show, luego Tito Contreras y Beto Ovalle, entonces entraba el Bárbaro del Ritmo.
Por primera vez, me di cuenta que Beny Moré era un pregonero, porque Beny se paró en el medio de la sala de Las Brujas y comenzó a inspirarse sobre todos los parroquianos en esa sala. Yo no sabía que el Beny tenía ese don, pero sí lo tenía. O sea, él comenzó a cantar sobre cada persona que estaba en ese local. El iba a las mesas, y le tocaba el cabello a fulano, y cantaba sobre su cabello rubio y esas cosas. Yo no sabía que él tenía ese don. Pero, esa noche en Las Brujas, me di cuenta que Beny More era un fenómeno. Eso es lo que era. Hicimos otra gira con el Beny por un lugar que se llama Ica, Pisco y Chincha, y otras ciudades de Lima. En realidad fue muy buena esa época. (…) yo estuve allá con Armando, y nosotros tocamos en unos carnavales, y la gente estaba loca con la orquesta de Armando Boza. El ponía a la gente a bailar, a brincar, y a gozar. Después que llego yo al Perú en el año '59, salió una grabación con Armando Boza en el Perú. Allí yo grabé “Chomba, Chombita”; ese fue uno de mis éxitos más grandes en Panamá, estando en el Perú.
De izq. a der.: Manito Johnson, Mane Nieto, Beny Moré, Tito Contreras y algunos amigos peruanos. En el restaurant boite chifa El Olímpico. La foto es propiedad de Manito Johnson. Cedida para Mambo-inn por Eric González y La web Herencia Latina.
EEG: ¿Esa grabación fue antes de la que hicieron con Beny Moré?
MJ: ¿Con Beny Moré? Bueno, que yo sepa lo que hemos grabado con Beny, la grabación ha tenido que ser en Radio la Sónica , que han grabado cintas y esas cosas. Pero no fue comercial.
EEG: Tienes razón. La grabación que yo escuché fue realizada en una radio peruana, pero no sabía que era La Sónica. Háblame de “Chomba, chombita” .
MJ: Para esa grabación, ya el Beny se había ido. Esa fue grabación comercial, y fue un gran hit. Ese número es de Alonso Wilson; creo que él también vive en Nueva York. En ese mismo long-play grabé “El Bembé” , que fue un ritmo que nosotros tratamos de imponer también en el Perú.
EEG: O sea que la orquesta de Armando Boza grabó un álbum entero en el Perú.
MJ: Sí, con Armando Boza. Además de “El Bembé” , también grabé “Aguadulce” y “Baila mi Tamborito” . En ese long-play cantaron Tito Contreras y Beto Ovalle. Uno de sus números se llama “El Sancocho Panameño” . La “Plena Española” , la grabó Pepe Reyes, un cubano que andaba de paso por ahí. Beto Ovalle grabó un número que también pegó en Panamá, que se llama “Satélite Número Tres” . Tito Contreras cantó “Locura de Carnaval” , “Amalia Batista” , y “Batanga Número Dos” ; “Ensalada Panameña” la cantamos Beto y yo; y “Salsipuedes” la cantó Beto Ovalle. El long-play se llamó Carnaval Panameño , y en Panamá fue que en realidad se distribuyó el disco, y llegó bien allá en Panamá.
EEG: ¿Cuál fue el sello?
MJ: El sello en el Perú fue “Sono Radio”, si no me equivoco.
EEG: Antes de cerrar el episodio con Beny Moré, ¿qué me puedes decir de Beny Moré como persona?
J: Beny, como persona, era lo máximo, mano, era lo máximo. Lo único que te puedo decir de que no estaba de acuerdo a su persona, es que él tomaba mucho. Y él tomaba puro strike. Tomaba mucho, y la otra cosa también. El llevó un pianista a Lima con él, que se llamaba Roberto Columbié. Ese tipo no se tomaba un trago; ese tipo cuando se sentaba en ese piano, mi hermano, tú podías estar seguro de que estabas en la gloria. Rareza de pianista. Ese andaba por toda Lima, nada más que sacando fotos
